Перейти к основному содержанию

Пейте капуччино по правилам - особенности национальной охоты в Италии

опубликовано в

Капуччино - вид искусстваРедакция Ривиталии предлагает вашему вниманию дискуссионный материал. Главный герой - всемирно известный напиток как зеркало итальянской культуры. Речь не об ошибках и разнобое в правописании слова (каппучино, капуччино, каппуччино). И не о том, где предлагают самый вкусный кофейный деликатес с молочной пенкой и шоколадом. И даже не о том, когда уместно или неуместно пить капуччино.

Информационно-рекламный ролик для русскоговорящих туристов, в котором владелец гостиницы Hotel Byron в элитном курортном местечке Форте деи Марми дает полезные советы приезжающим, наделал немало шуму. Капуччино стал всего лишь поводом. Рассудите сами...

 

Для начала - собственно видеоматериал с субтитрами на русском

 

Лучезарный владелец отеля Сальваторе Мадонна и его напарница в сюжете симпатичная Людмила Радченко ненавязчиво напоминают русским туристам о некоторых правилах поведения в Италии, о хороших манерах и пользе улыбки. Судя по элитному уровню этого курорта Версилии, можно предположить что авторы обращаются прежде всего к той категории посетителей, которая привыкла платить солидные чаевые и вследствие этого делает ставку не столько на бонтон и тонкий вкус, сколько на "вопиющий" процент чаевых.

Слово cafoni (неотесанные люди, мужики) часто сопровождает беглые разговоры туземцев о приезжих русских. Это русские транжиры могут себе позволить аренду виллы за 100,000 евро и платят даже не моргнув глазом. А если приглянулась, то купят ее за 20 миллионов (ну, что там мелочиться). А помните русского, сбившего мотоциклиста и заплатившего ему на месте 4000 евро наличкой? А ту русскую гостью, которая в 2009 году в ресторане при оплате счета хладнокровно вытащила из сумки 15,000 евро в аккуратненьких пачках банкнот номиналом в 500 евро? Ей выставили счет на 10,800 евро. Чаевых было оставлено 4,200. А расточительство компании отдыхающих, которые попросили объединить столы в ресторане (застолье ведь!) и рассталась с 15,000 евро за услугу помните? И т. д.

Но вернемся к видео. Конечно, "столкновение" двух цивилизаций могло произойти только на обыденной арене ресторанов и отелей. Ну, зачем эти русские настаивают, чтобы им приносили сразу первое, второе и десятое за ужином? И, главное - зачем пить капуччино перед обедом? Контраст культур в упомянутом сюжете обыгран с изяществом великих итальянских кутюрье, а улыбки - как в старой советской песне - "к нам не раз еще вернутся". Все верно и в общем не вызывает негативных эмоций. Однако!

Комментарии итальянских читателей и пользователей YouTube к этому видео оказались неожиданно хлесткими. Критиковали видеосюжет и саму идею. И в немалой степени приоткрыли занавес особенностей национальной культуры в Италии. Мы цитируем ники комментаторов с переводом.

Nome

Интересно, почему не адресовали это видео немцам, которые пьют капуччино во время обеда? Если будем продолжать в том же духе, это к хорошему не приведет.

Pigi

Подзаголовок видео: "Kак почувствовать превосходство собственной этики, перебиваясь на деньги мафии".

La Linea

Тон в целом любезный. Но если в пятизвездочном отеле на меня смотрят косо из за того, что я пью капуччино, пусть останутся при своих пустых номерах.

fontici

Я был дважды в Версилии. Первый раз приехал на "Фиат-типо" моей жены, а через пару месяцев - на Порше 911. Разница в обхождении - как земля и небо. Больше добавить нечего.

Alberto

Полностью согласен с тем, что необходим некоторый минимум хороших манер. Лично видел, как русские едят сырые морепродукты в сопровождении "Турриги" (вид выдержанного красного вина - прим. ред.). Но владелец отеля немного не в ладах с грамматикой итальянского. Похоже, ему необходимо вернуться к обязательной школе. Это произвело плохое впечатление.

Gillo

Я верю, что человек любой национальности может пить то, что хочет, и когда хочет. Я не стал бы пить капуччино перед обедом, но ни в коем случае не решился бы клеймить тех, кому это приятно. Как в морали, в сексе, в религии, мы пришли к определенной форме релятивизма в сфере гастрономии вкусов - к отрицанию абсолютной истины.

Мы сами (итальянцы) меняем на ходу наши гастрономические вкусы: достаточно вспомнить о повсеместном распространении блюд этнически далеких народов, которые заполонили наши будни. В двух словах, наша гастрономическая культура понемногу обновляется, вот почему мы не в праве принуждать иностранного туриста, которому нравится капуччино, любить нашу привычку пить его только по утрам и никак не в обед.

По материалам сайта dissapore.com/

 

Комментарий Редакции

 

О вкусах, как говорят, не спорят. Это крылатое выражение стало ширмой, за которой все со всеми спорят о вкусах. Тема капуччино - просто эпизод. Италия не знала пиццы долгие века, пока арабские лепешки не приглянулись малоимущим жителям Юга Италии. Теперь пицца - это итальянский бренд. В итальянских домах до сих пор не считают зазорным выбирать с тарелки последние остатки еды кусочком хлеба. Во многих странах это оценили бы неоднозначно.

Итальянским туристам перед поездкой в Россию рекомендуют не выбрасывать явно хлеб в мусорное ведро, потому что отношение россиян к хлебу символично уважительное. В Италии десятки тысяч китайских ресторанов, где клиентам упорно подносят предъястие, первое и второе одновременно и без особых церемоний. Для итальянцев паста стала символом, в то время как в России пальму первенства держит его величество картофель. Крепкие напитки в итальянском ресторане появляются в конце ужина - для улучшения пищеварения. Итальянцы не знают, что такое минус 40" зимой. Об этом могут им рассказать финны. А Макдональдс в Италии процветает...

Что вы думаете? Мы открыли тему для комментариев. С одним условием: с улыбкой, которая, конечно, к вам вернется.


Опубликовано: 
23 Июля 2014 - 9:09pm

fuffJoity lfuly

my annual credit report free https://creditreportadvanced.com/ cheapest credit report free credit scores without paying my free credit report

fuffJoity jdisv

credit report online https://freecreditscoreses.com/ - credit score ratings chart free credit karma official site free annual credit report complaints

cialis purchase online ddkggyxBataicorozplwh

cialis from safeway cialis/dapoxetine with overnight ship cialis online

quick ship viagra olfeeegfdEdiniBtjTroryn

priligy viagra australia viagra livraison 24h does viagra make you last longer

HoanoCipaperve ijmlx

annual credit report completely free government credit report online free credit score erian karma credit score https://creditscoresrw.com/ - check credit score free

Abofarmbome eunxr

free credit score online credit report get my free credit report credit score check free trans union corporation free credit report

HoanoCipaperve vwohd

free credit report government https://getcreditscorefast.com/ - find out credit score check my credit score credit karma absolutely credit free score

fuffJoity cowts

https://freecreditscoreses.com/ how to improve my credit score https://freecreditscoreses.com/ - check my credit report credit score check free

viagra australia prescription olfeeegfdEdiniBtjTroryo

buying viagra in uk online sample viagra package viagra uk

Abofarmbome oikzz

free credit score erian credit reports annualcreditreport

fuffJoity konlb

https://creditscoresmob.com/ how to raise your credit score fast https://creditscoresmob.com/ - experian credit report free high credit score

viagra cialis trail pack ddkggyxBataicoroyjwjh

acheter cialis generic cialis 20 mg online cialis 20mg 30

viagra without a prescription fdgsevofbldEdiniBtjTroryj

natural viagra over the counter compralviagra buy viagra in canada

generic cialis from india fgaebgolthdEdiniBtjTroryo

generic cialis quick shipping paypal cialis cialis 20 mg from canada

brand cialis australia fgesvofbldEdiniBtjTroryo

cialis brand no prescription needed by cialis tablets in frankfurt pharmacy generic cialis usa

vegas viagra local hodldedEdiniBtjTroryk

what is better viagra or cialis or levitra?? canadian pharmacy generic viagra viagra, depoxtine

cialis overnight shipping canada afkdvdfbcBataicorosgqkc

cialis 80 cialis professionals buy cialis in mexico

buying cialis fgesvofbldEdiniBtjTroryp

cialis for entertainment purposes cialis malaysia cialis message board

canada pharmacy viagra generic fgervsofbldEdiniBtjTroryu

viagra for sale in seattle wa. viagra fro sale cialis viagra levitra samples

is viagra prescription only hodldedEdiniBtjTroryd

super active viagra how much is viagra in tuajuana with a prescription viagra in kuwait

what\'s works better viagra or cialis? afkdvdfbcBataicorododdf

cialis sales cheap cialis generic cialis price

cialis. fgesvofbldEdiniBtjTroryb

cialis pills australia buy cialis online in usa buy cialis with no persciption

purchase cialis in montreal fgesvofbldEdiniBtjTroryb

cheapest cialis cialis super active experiences shopping for cialis

viagra for cheap olfeeegfdEdiniBtjTroryu

viagra pay viagra price per pill viagra in kanada

cialis greece fgaebgolthdEdiniBtjTroryp

how to buy cialis us cialis free trial no prescription cialis for sale on amazon

Abofarmbome cnkis

free credit https://webcreditscores.com/ - check credit rating experian credit report free free credit score check your credit report online transunion credit report dispute

cialis black reviews fgesvofbldEdiniBtjTroryz

cialis superactive cialisonline cialis usa

fuffJoity uxksk

free credit report canada https://creditscoresmob.com/ - free transunion credit report my credit report credit score needed for mortgage https://creditscoresmob.com/

HoanoCipaperve lefmg

get a free credit report one time free credit score my credit score get my free credit report

HoanoCipaperve fhsam

truly free credit report https://getcreditreportstats.com/ - business credit score get credit report - free credit report transunion free credit report

viagra subscription australia olfeeegfdEdiniBtjTroryt

viagra levitra which is best fast shipping viagra cheap is viagra prescription only

viagra and cialis fgesvofbldEdiniBtjTroryl

cialis no prescrition generic cialis online australia coupons for cialis

viagra online ireland olfeeegfdEdiniBtjTrorya

street value for viagra buy generic viagra online in australia buy viagra with paypal

viagra in canada hodldedEdiniBtjTroryz

newsletter viagra viagra online hong kong overnight brand viagra

buy cialis 10 tab ddkggyxBataicorougglf

cialis available in walgreens over counter?? is cialis as effective as viagra what works better cialis or viagra?

pharmacy viagra olfeeegfdEdiniBtjTroryv

advice generic viagra viagra super force generic viagra vs viagra

HoanoCipaperve bumlv

https://creditscoresmy.com/ credit karma credit score free https://creditscoresmy.com/ - check my credit what is the highest credit score possible

cialis in melbourne australia ddkggyxBataicoroasazq

cialis soft tabs online cheap cialis pills cialis buy online

HoanoCipaperve rvekt

free credit scores https://creditscorecheckresults.com/ - credit score free yearly free credit report how to dispute credit report equifax credit report

cialis en espanol fgaebgolthdEdiniBtjTrorys

cialis 10mg generic 365 drug cialis overnight delivery generic cialis

HoanoCipaperve uivpk

full credit report https://freecreditreportstats.com/ - my credit score free annual credit report perfect credit score check my credit report

cialis 10 mg fgaebgolthdEdiniBtjTroryz

viagra or cialis cialisВ® online price generic cialis

HoanoCipaperve ekuka

https://getcreditreportstats.com/ how to credit report free credit report equifax how to increase credit score mortgage credit report

canadian pharmacy viagra cialis fgesvofbldEdiniBtjTroryh

cialis australia paypal cialis brand 20 mg cialisgeneric

buy cialis without prescription afkdvdfbcBataicoroaplst

buy cialis cheapest cialis professional 20 lowest price cialis 200 mg no prescription

buy viagra 100 fdgsevofbldEdiniBtjTroryl

92126 viagra buy viagra online cheapest over night viagra usa

free trial viagra canada fdgsevofbldEdiniBtjTroryu

viagra ireland online buy viagra with prescription viagra sampleviagra cialis

fuffJoity whmne

free credit karma my annual credit report free whats my credit score what is good credit score https://creditreportadvanced.com/

HoanoCipaperve ewuuo

free credit score check online credit report national credit report cheapest credit report best free credit report https://creditscoresbureau.com/ - free credit score check online credit report

Abofarmbome fyioe

how to dispute credit report https://creditreportl.com/ - business credit score equifax business credit report perfect credit score

Достопримечательности Италии - список