Перейти к основному содержанию

Пейте капуччино по правилам - особенности национальной охоты в Италии

опубликовано в

Капуччино - вид искусстваРедакция Ривиталии предлагает вашему вниманию дискуссионный материал. Главный герой - всемирно известный напиток как зеркало итальянской культуры. Речь не об ошибках и разнобое в правописании слова (каппучино, капуччино, каппуччино). И не о том, где предлагают самый вкусный кофейный деликатес с молочной пенкой и шоколадом. И даже не о том, когда уместно или неуместно пить капуччино.

Информационно-рекламный ролик для русскоговорящих туристов, в котором владелец гостиницы Hotel Byron в элитном курортном местечке Форте деи Марми дает полезные советы приезжающим, наделал немало шуму. Капуччино стал всего лишь поводом. Рассудите сами...

 

Для начала - собственно видеоматериал с субтитрами на русском

 

Лучезарный владелец отеля Сальваторе Мадонна и его напарница в сюжете симпатичная Людмила Радченко ненавязчиво напоминают русским туристам о некоторых правилах поведения в Италии, о хороших манерах и пользе улыбки. Судя по элитному уровню этого курорта Версилии, можно предположить что авторы обращаются прежде всего к той категории посетителей, которая привыкла платить солидные чаевые и вследствие этого делает ставку не столько на бонтон и тонкий вкус, сколько на "вопиющий" процент чаевых.

Слово cafoni (неотесанные люди, мужики) часто сопровождает беглые разговоры туземцев о приезжих русских. Это русские транжиры могут себе позволить аренду виллы за 100,000 евро и платят даже не моргнув глазом. А если приглянулась, то купят ее за 20 миллионов (ну, что там мелочиться). А помните русского, сбившего мотоциклиста и заплатившего ему на месте 4000 евро наличкой? А ту русскую гостью, которая в 2009 году в ресторане при оплате счета хладнокровно вытащила из сумки 15,000 евро в аккуратненьких пачках банкнот номиналом в 500 евро? Ей выставили счет на 10,800 евро. Чаевых было оставлено 4,200. А расточительство компании отдыхающих, которые попросили объединить столы в ресторане (застолье ведь!) и рассталась с 15,000 евро за услугу помните? И т. д.

Но вернемся к видео. Конечно, "столкновение" двух цивилизаций могло произойти только на обыденной арене ресторанов и отелей. Ну, зачем эти русские настаивают, чтобы им приносили сразу первое, второе и десятое за ужином? И, главное - зачем пить капуччино перед обедом? Контраст культур в упомянутом сюжете обыгран с изяществом великих итальянских кутюрье, а улыбки - как в старой советской песне - "к нам не раз еще вернутся". Все верно и в общем не вызывает негативных эмоций. Однако!

Комментарии итальянских читателей и пользователей YouTube к этому видео оказались неожиданно хлесткими. Критиковали видеосюжет и саму идею. И в немалой степени приоткрыли занавес особенностей национальной культуры в Италии. Мы цитируем ники комментаторов с переводом.

Nome

Интересно, почему не адресовали это видео немцам, которые пьют капуччино во время обеда? Если будем продолжать в том же духе, это к хорошему не приведет.

Pigi

Подзаголовок видео: "Kак почувствовать превосходство собственной этики, перебиваясь на деньги мафии".

La Linea

Тон в целом любезный. Но если в пятизвездочном отеле на меня смотрят косо из за того, что я пью капуччино, пусть останутся при своих пустых номерах.

fontici

Я был дважды в Версилии. Первый раз приехал на "Фиат-типо" моей жены, а через пару месяцев - на Порше 911. Разница в обхождении - как земля и небо. Больше добавить нечего.

Alberto

Полностью согласен с тем, что необходим некоторый минимум хороших манер. Лично видел, как русские едят сырые морепродукты в сопровождении "Турриги" (вид выдержанного красного вина - прим. ред.). Но владелец отеля немного не в ладах с грамматикой итальянского. Похоже, ему необходимо вернуться к обязательной школе. Это произвело плохое впечатление.

Gillo

Я верю, что человек любой национальности может пить то, что хочет, и когда хочет. Я не стал бы пить капуччино перед обедом, но ни в коем случае не решился бы клеймить тех, кому это приятно. Как в морали, в сексе, в религии, мы пришли к определенной форме релятивизма в сфере гастрономии вкусов - к отрицанию абсолютной истины.

Мы сами (итальянцы) меняем на ходу наши гастрономические вкусы: достаточно вспомнить о повсеместном распространении блюд этнически далеких народов, которые заполонили наши будни. В двух словах, наша гастрономическая культура понемногу обновляется, вот почему мы не в праве принуждать иностранного туриста, которому нравится капуччино, любить нашу привычку пить его только по утрам и никак не в обед.

По материалам сайта dissapore.com/

 

Комментарий Редакции

 

О вкусах, как говорят, не спорят. Это крылатое выражение стало ширмой, за которой все со всеми спорят о вкусах. Тема капуччино - просто эпизод. Италия не знала пиццы долгие века, пока арабские лепешки не приглянулись малоимущим жителям Юга Италии. Теперь пицца - это итальянский бренд. В итальянских домах до сих пор не считают зазорным выбирать с тарелки последние остатки еды кусочком хлеба. Во многих странах это оценили бы неоднозначно.

Итальянским туристам перед поездкой в Россию рекомендуют не выбрасывать явно хлеб в мусорное ведро, потому что отношение россиян к хлебу символично уважительное. В Италии десятки тысяч китайских ресторанов, где клиентам упорно подносят предъястие, первое и второе одновременно и без особых церемоний. Для итальянцев паста стала символом, в то время как в России пальму первенства держит его величество картофель. Крепкие напитки в итальянском ресторане появляются в конце ужина - для улучшения пищеварения. Итальянцы не знают, что такое минус 40" зимой. Об этом могут им рассказать финны. А Макдональдс в Италии процветает...

Что вы думаете? Мы открыли тему для комментариев. С одним условием: с улыбкой, которая, конечно, к вам вернется.


Опубликовано: 
23 Июля 2014 - 9:09pm

us pharmacy no prior prescription 40 mg

Hi there! overseas pharmacy good internet site.

Posologia Propecia Generico MatTegiab

Happy Male Viagra best place to buy cialis online Canadian Pharmacy 24 Hr cialis without a doctor's prescription Viagra Y Captopril

erectile disfunction 176 mg

Hello! erection excellent web page.

Generic Cialis Pills MatTegiab

Buy Tadalafil 20mg Price [url=http://cialibuy.com/#]cialis tablets for sale[/url] Viagra Rezeptfrei Versandapotheken Cialis Zithromax Cvs

Amoxicillin With No Prescription MatTegiab

Effetti Viagra Uomo Cialis Viagra Site Francais cialis tadalafil Comprar Cialis En Murcia

Prix En Pharmacie Du Levitra MatTegiab

Propecia Usos cialis vs viagra Purchase Tretinoin Cream 0.025 purchase cialis Cialis Per Endometrio

buy lasix 114 mg

Hello there! [url=http://lolasix.info/#buy-generic-lasix]buy lasix online[/url] excellent website.

Proscar Propecia Finasteride 5mg MatTegiab

Ventolin safe cialis online Can You Buy Ciprofloxacin 500 Mg Online buy cialis online without a prescription Keflex Kefzol Class Of Antibiotics

Amoxicillin Cause Indegestion MatTegiab

Tonic Water And Amoxicillin safe cialis online Wellbutrin 150 Count Canada 30days purchase cialis online cheap Propecia Cirve

real online pharmacies 131 mg

Hello! canadianpharm365.com good web page.

priligy 393 mg

Hi there! buy priligy usa good web page.

tramadol pharmacy online 310 mg

Hi! Cheap Drugs good internet site.

Amoxicillin With Penicillin Allergy MatTegiab

Priligy De 30 buy cialis generic online cheap Generic isotretinoin drugs by money order overseas no rx Cialis Discount Zithromax

buy tadalafil online 377 mg

Howdy! purchase cialis online no prescription excellent web page.

Levitra Buy Us MatTegiab

Amoxicillin Clavulanate Potassium Tablet Nausia Cialis Cheap Viagra Online Prescription cialis 10mg Comprar Viagra Femenina Paginas Seguras

5 Day Prednisone Pack MatTegiab

Buy Cephalexin Liquid Cialis Order Doxycycline Online From Canada canadian pharmacy cialis Proscar

buy generic accutane uk MatTegiab

No Precription Viagra buy cialis online forum Blog Priligy Cialis Comment Pouvez

Xenical Buy MatTegiab

Usos De Propecia buy cialis online us Prix Cialis 10mg En Pharmacie Cialis Buy Citalopram 40 Mg

Order Generic Tadalis Sx Soft MatTegiab

Cephalexin Dosing In Dogs cialis generic canada Viagra Generique Quebec best place to buy cialis online reviews Provera Without Dr Approval Best Website Shop

buy ed pills online 291 mg

Acheter Cialis En Ligne MatTegiab

Legally Isotretinoin From Canada Cod Accepted Pharmacy Buy Cialis Acheter Amoxicillin Pilule Nist Prescrire Buy Cialis Cephalexin For Dental

ed pills online 371 mg

Hello there! ed meds purchase ed meds buy generic ed pills

Yashtimadhu EllChaisa

Cialis Chiasso cialis no prescription Costo Cialis Originale Cialis Vendita Di Cialis

Cialis 5 Mg Comprime MatTegiab

Allergy Amoxicillin Doxycycline Cialis Order Acticin With Overnight Delivery Cialis Acheter Cialis Ligne Canada

approved canadian online pharmacies 339 mg

Hi! list of approved canadian pharmacies canadian pharmaceuticals online reviews best 10 online canadian pharmacies

24 hour pharmacies near me 110 mg

Howdy! http://www.onlinepharmacycanadaus.com - online pharmacies of canada great web page

independent pharmacies near me 45 mg

Hi there! online pharmacies legitimate online pharmacies legitimate list of mail order pharmacies

cvs pharmacies 376 mg

Hi! http://www.onlinepharmacycanadaus.com - canadian pharmacies that ship to us beneficial website

Vardenafil In Г¶sterreich Erhг¤ltlich MatTegiab

Original Viagra Bewertung Cialis Comprar Viagra Sin Receta En Andorra Cialis Viagra Softtabs Overnight

How To Get Narcotics Online EllChaisa

Propecia Itching Buy Cialis Priligy Dauer cialis 5 mg best price usa Viagra Levitra Lequel Choisir

cialis online pharmacy review 106 mg

Hi! https://onlinepharmacy.ru.com - Buy Prescription Drugs Online great site

canadian pharmacy online 183 mg

Keflex Cures Giardia MatTegiab

Cialis ... Cheap.... 40mg generic 5mg cialis best price Medicine Online Pill Cialis Cvs Pharmacy Price For Cialis

canada pharmacy 172 mg

Hi! safe online pharmacy cialis canadian pharmacy online Cheap Drugs

fioricet online pharmacy 369 mg

Hi there! https://pharmacycanadafb.com - canadian online pharmacy great web page

buy priligy pills online 67 mg

Hi there! buy generic priligy priligy online buy priligy usa

trusted online pharmacy 456 mg

Hi! https://pharmacycanadafb.com - reputable online pharmacy very good web site

pharmacy tech online program 230 mg

Hello! ritalin online pharmacy online pharmacy tramadol online pharmacy scams

pharmacy technician classes online 138 mg

buy lasix pills 199 mg

Hello there! buy lasix usa lasix buy lasix

canadian best online pharmacy 352 mg

Howdy! http://canadian-drugstorerx.com - canadian pharmacy viagra beneficial website

buy generic colchicine online 462 mg

Hello! https://colchicine1.info - Colchicine online good site

buy colchicine for gout 458 mg

canada pharmacy online 204 mg

Howdy! http://canadian-drugstorerx.com - best online pharmacy good web site

buy colchicine generic 359 mg

Howdy! https://colchicine1.info - buy generic Colchicine beneficial internet site

best best online pharmacy 300 mg

Hello! cialis best online pharmacy viagra online canada pharmacy canada pharmacy

Pattaya Kamagra EllChaisa

Propecia Femenino Buy Cialis Canadian Drug Pharmacy Online Cialis Acyclovir Pills For Sale In U.S.

buy probenecid colchicine 82 mg

buy colchicine online 495 mg

Hello there! https://colchicine1.info - Colchicine online great website

Xenical Commander MatTegiab

Buy Buspirone Online U.K buy cialis without prescription Cialis 48 Horas Cialis Ez Online Pharmacy Buy Cialis Usa

Достопримечательности Италии - список